KÖNYV / PUBLIKÁCIÓ SZÖVEGJAVÍTÁS
WEBOLDAL / BLOG KORREKTÚRA
ANGOL <-> MAGYAR FORDÍTÁS
MIÉRT ENGEM VÁLASSZ?
Amivel én többet nyújtok, mint más:
- Maximálisan odafigyelek rád, az írásodra, a mondanivalódra. Nem írom át a könyved, nem változtatok a nyelvezeteden. Meghagyom a saját stílusodat, csak a szavak és mondatok nyelvtani helyességére koncentrálok.
- “Hibátlan szöveg” garanciát nyújtok, azaz írásonként maximum 5 nyelvtani/helyesírási hiba esetén ingyenes volt számodra a javítás.
- Fiatalos lendület, műfaji sokszínűség jellemez. Mindenféle stílusú műveket javítottam már, a változatosság újabb és újabb lendületet ad a munkához.
- Egyértelmű javítások, folyamatos együttműködés veled: az írásod korrektúrázott, javításokkal tarkított változatát éppúgy fogod látni, mint a végleges, átírt műved, így láthatod, miket javítottam, hogyan dolgoztam.
- Előellenőrzési lehetőség: nagyobb terjedelmű művek (pl. könyvek) esetén a munka 20%-a végeztével átküldöm neked azt, amit csináltam. Azt átnézheted, kérheted, ha valamit másképp szeretnél látni, és a továbbiakban úgy javítok, ahogy megbeszéljük.
- Mások már elégedetten “távoztak”. Olvasd el, mit írtak —>
“Hivatásom egyik legfontosabb állomásához érve kerestelek meg! Pontosabban találtam rád. Az első könyvem lektorálásához! Nagyon izgultam mert az első ember voltál, ki nem ismerte a könyvem tartalmát, így ismeretlenül adtam oda, két évem munkáját, lelkem tartalmát. Amikor kértem az árajánlatot, izgatottan vártam a válaszodat.
…
Örülök, hogy megismertelek! Mindenkinek csak ajánlani tudom a munkádat!
Szeretettel, Anikó”
“Nagy köszönettel tartozom a Korrektúraháznak, hiszen nagy feladatot vett le a vállamról!
…
A Korrektúraház abban nyújt segítséget, hogy kijavítja a hibákat, és az értelmetlennek tűnő mondatokat is értelmesre faragja! Így nem kell azon aggódnom, hogy a dobsuli marketing stratégiája a szövegen csússzon el!”
““A társas érintkezésben nagyon fontos az első benyomás, egy online vállalkozás esetében így különösen lényeges, hogy milyen a bemutatkozó oldala. Számomra maga az írás sosem okozott gondot, no de a helyesírás, a nyelvtani szabályok…nem az erősségeim. Ezért örültem meg nagyon a Korrektúraház szolgáltatásának, akik nem csak gondosan átnézik és javítják a szövegben található hibákat, de fogalmazásbeli alternatívákat is javasolnak, sőt, mindezt gyorsan és precízen teszik. Ajánlom mindenkinek, aki szeretne professzionális nyelvhelyességgel megjelenni a világhálón, de nem szeretne nyelvtani szabályok miatt aggódni. A Korrektúraházra bátran rábízhatod magad!”
Rólam
Minden ott indult, hogy imádok olvasni és mindig szerettem a nyelvtant.
Emiatt is, néha elkeseredetten nézem a különféle Facebook- és blogbejegyzéseket, olvasom akár nagy cégek publikációit, weboldalait, és csalódottan olvasom gyermekeimnek az újabb mesekönyveket.
Én megértem és elhiszem, hogy nem lehet mindenki jó nyelvtanból és nem érdekelhet mindenkit a szavak helyesírása, de egy újonnan vásárolt autóval se indulok el úgy első alkalommal, hogy át ne nézetném egy szakemberrel, mert tudom, hogy akkor a magam, a szeretteim és mások életét is veszélyeztetem.
Az írásokesetében a tét nem ekkora, jól tudom, de azt olvassuk, amit leírva látunk, azt jegyezzük meg, ami előttünk van, hiszen a legtöbb ember vizuális típus. És nagyon nem mindegy, hogy amit olvasunk, az helyes-e, értelmes-e és szép-e.
Én azért vagyok, hogy az olvasás élményét újra széppé tegyem és hitem szerint így a világot is egy kicsit kedvesebbé varázsoljam.
Ha te is így gondolkodsz, akkor még publikálás előtt küldd el nekem az írásodat! Tegyük együtt egy kicsit jobbá a világot!
Mi a különbség?
A minap egy Facebook-os vitát olvasgattam egy népszerű csoportban, amikor a vita közepén megütköztem a kritizáló fél egyik mondatán: "Nem te látod rosszul a dolgokat!" Első ránézésre ez egy biztatás
Fáradság vagy fáradtság?
A minap az ismerőseim körében felmerült a téma, hogy tudjuk-e, hogy mi a különbség a fáradtság és a fáradság kifejezések között. Ekkor derült ki, hogy többen azt sem tudták, hogy
Eladhatom magam rossz helyesírással?
Azt mondják, sokkal fontosabb a tartalom, az üzenet a szövegben, mint a helyesírás. Tényleg így van ez?
KÉRJ AJÁNLATOT MA!
ÍRD MEG, HOGY MIT SZERETNÉL ÉS KERESSÜK MEG A LEGJOBB MEGOLDÁST NEKED!
Küldd el nekem, hogy milyen jellegű írást szeretnél javíttatni, mi a témája, hány (szóköz nélküli) karakterből áll, van-e sürgős határidőd, ill. küldj el nekem néhány oldalt (terjedelmesebb művek esetén) belőle, hogy láthassam, mivel állok szembe.
